And go, both of you, unto Pharaoh and say, ‘Behold, we bear a message from the Sustainer of all the worlds

Go to Pharaoh and say, ‘We are messengers from the Lord of all worlds,

Go to Pharaoh and say, "We are messengers from the Lord of the worlds,

fatiyā fir'ʿawna faqūlā innā rasūlu rabbi l-ʿālamīn

So go both of you (to) Firaun and say, 'Indeed, we (are the) Messenger (of the) Lord (of) the worlds

And go, both of you, unto Pharaoh and say, ‘Behold, we bear a message from the Sustainer of all the worlds

And come together unto Pharaoh and say: Lo! we bear a message of the Lord of the Worlds

"So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds

Go to Pharaoh and say, ‘We are messengers from the Lord of all worlds,

Go to Pharaoh and say, "We are messengers from the Lord of the worlds,

Go to Pharaoh, both of you, and say, We are messengers from the Lord of the Worlds

Then come to Firon and say: Surely we are the messengers of the Lord of the worlds

And both of you approach Pharaoh and say: We are the Messengers of the Lord of the worlds,

Go to Pharaoh and say: "We are messengers from the Lord of the Universe.

And go to Pharaoh both of you and say: We are the Messengers of the Lord of the worlds.

So go to Pharaoh and say, ‘Verily we are sent by the Lord of the worlds

Then proceed both of you to Firaun, then both of you say: ‘Surely, we are 'Messenger from the Nourisher-Sustainer of the worlds'

Go to Pharoah and tell him: "We are the Messengers from the Lord of the Worlds

Go to Pharaoh, and say, 'We are the Messengers of the Lord of the Worlds

So come up to Firaawn, then say (to him), "We (both) are the Messenger of The Lord of the worlds

They came to the Pharaoh and said, "We are the Messengerss of the Lord of the Universe

So go, both of you, to Pharaoh and say, ‘We both are messengers of the Lord of all the worlds

Go together to Pharaoh and say, "We are Messengers from the Lord of the Worlds."

So go to the pharaoh and say, "We are the messengers of the Lord of the entire universe."

"So both of you, go forth to Firon (Pharaoh), and say: ‘We are the messengers of the Lord (and Cherisher) of the Worlds (Rab-ul-'Ala'meen)

Go to Pharaoh and say, 'We are the messengers of the Lord of the worlds

"So both of you go to Pharaoh and Say: "We are messengers of the Lord of the worlds"

Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds

So go ye twain unto Fir'awn and say: verily we are the apostles of the Lord of the Worlds

Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the world

Go to Pharaoh and say, "We are the Messenger of the Lord of all the worlds

"So go, both of you, to the Pharaoh and say: ‘We have come with a message from the Lord of the worlds (He Who has created and sustains everything)

So approach Pharaoh and say, ‘‘We are indeed envoys of the Lord of the world

"And go to Pharaoh and say, ´Verily, we bear a message from the Lord of the World

So you two go to Pharaoh and say: indeed we are messengers of the Master of Human kind

“So go forward, both of you, to Pharaoh and say, ‘We have been sent by the Lord of all the worlds

So the two of them came to Pharaoh and said, “We are bearers of the message of the Lord of the worlds,

Go, then, to Pharaoh and say to him: ´The Lord of the Universe has sent u

"So both of you go to Pharaoh and say: 'We are messengers of the Lord of the worlds

And when, both of you, come before Pharaoh, tell him, `We are indeed sent by the Lord of the worlds "

Therefore go to Pharaoh (Firawn) then say to him, 'both of us are the Messengers of Him Who is the Lord of the worlds.

"Go to Pharaoh and say, `We are messengers from the Lord of the universe.'

go both to Pharaoh and both of you say to him: 'We are (each) a Messenger from the Lord of all the Worlds

Then come to Pharaoh, and say: We are bearers of a message of the Lord of the worlds

So you (B) come to Pharaoh, so say (B): 'That we are messenger(s) (of) the creations all together's/(universes') Lord.

When you see Pharaoh, tell him: “We are the Lord’s Messenger for all His intelligent beings.”

“Therefore approach Firaun then proclaim, ‘We both are Noble Messengers of the Lord Of The Creation.’

`So go to Pharaoh and say, `We are the Messengers of the Lord of the World

So go, both of you, to Pharaoh and say: We are the Messengers (sent) by the Lord of all the worlds

`Go to Pharaoh both of you and say, "We are bearers of a Message from the Lord of the worlds

"And when you both come to Firaun (Pharaoh), say: We are the Messengers of the Lord of the Alameen (mankind, jinns and all that exists)

So go you to Pharaoh, and say, "Verily, I am the Messenger of the Lord of all Being

Go ye therefore unto Pharaoh, and say, verily we are the apostle of the Lord of all creatures

'And go to Pharaoh and say, "Verily, we are the apostles of the Lord of the world

And go to Pharaoh and say: 'Verily we are the messengers of the Lord of the worlds

Go to Pharaoh and say to him: "We are messengers from the Lord of the Universe

“Both of you go to Pharaoh and say, ‘Truly, we have a message from the Lord of the Worlds.

Go to Pharaoh and say: "We are messengers from the Lord of the Universe.

Go, both of you, to Pharaoh, and say: 'We are messengers from the Lord of all the worlds:

“Go, both of you, to Pharaoh and say, ‘Indeed, We are the Rasuls of the Rabb of the worlds (the creator of everything in existence with the qualities of His Names).’”

So go to Pharaoh and say: 'Verily we (two) are the Messengers of the Lord of the worlds

"And so, both of you go to Pharaoh and say to him:" "We are bearers of the divine message sent by Allah, Creator of the worlds, the visible and the invisible, past, present and those to come"

He said, "By no means, so both of you go with Our signs, We are with you, Hearing.

"So go forth, both of you, to Pharaoh, and say: 'We have been sent by the Lord and Cherisher of the worlds

So go both of you (to) Firaun and say, 'Indeed, we (are the) Messenger (of the) Lord (of) the world